Wonosobo, satumenitnews.com – Bulan suci Ramadhan identik dengan pelaksanaan ibadah sholat Tarawih yang dilakukan umat Muslim pada malam hari. Setelah menyelesaikan rangkaian rakaat Tarawih dan sebelum melangkah ke sholat Witir, terdapat sebuah rutinitas spiritual yang kerap dilantunkan secara berjamaah maupun sendiri, yakni membaca Doa Kamilin.
Doa ini bukan sekadar pelengkap ibadah malam biasa. Nama Kamilin sendiri merujuk pada kalimat pembuka doa yang berbunyi Allahummaj’alna bil iimaani kaamiliin. Kalimat tersebut merupakan sebuah permohonan tulus agar sang pencipta memberikan kesempurnaan iman kepada hamba-Nya.
Lebih dari sekadar ritual lisan, amalan ini merangkum permohonan yang sangat komprehensif. Umat Muslim memohon kekuatan untuk konsisten menjalankan kewajiban agama, memelihara ibadah wajib, serta meminta perlindungan dari siksa neraka.
Makna Spiritual dan Kesadaran Diri
Pesan spiritual dalam doa ini sangat relevan dengan kebutuhan gaya hidup modern yang menuntut ketenangan batin atau mindfulness. Teks doa tersebut mengajarkan keseimbangan antara kehidupan dunia dan akhirat.
Sikap tidak terlalu terikat dengan urusan duniawi ini sering disebut dengan konsep zuhud dalam Islam. Hal ini menjadi pengingat harian bagi jamaah untuk menata hati di tengah kesibukan sehari-hari.
Selain itu, lantunan ini juga melatih ketangguhan mental umat Islam secara psikologis. Terdapat permohonan khusus di dalam teksnya agar seorang hamba mampu untuk selalu bersyukur saat menerima nikmat dan tetap bersabar ketika menghadapi berbagai cobaan hidup.
Harapan tertinggi yang dipanjatkan di akhir doa adalah permohonan kelak di hari kiamat agar umat Islam bisa berada di bawah panji pelindung Rasulullah SAW dan mendapatkan syafaatnya untuk masuk ke dalam surga.
Panduan Teks Arab, Latin, dan Terjemahan
Bagi masyarakat yang ingin mengamalkan atau menghafalkan bacaan doa kamilin setelah sholat tarawih, berikut adalah panduan lengkap teks Arab, bacaan Latin, dan terjemahan bahasa Indonesianya.
Teks Arab:
اللّٰهُمَّ اجْعَلْنَا بِالْإِيْمَانِ كَامِلِيْنِ، وَلِلْفَرَائِضِ مُؤَدِّيْنَ، وَلِلصَّلَاةِ حَافِظِيْنِ، وَلِلزَّكَاةِ فَاعِلِيْنِ، وَلِمَا عِنْدَكَ طَالِبِيْنِ، وَلِعَفْوِكَ رَاجِيْنَ، وَبِالْهُدَى مُتَمَسِّكِيْنِ، وَعَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضِيْنِ، وَفِي الدُّنْيَا زَاهِدِيْنِ، وَفِي الْآخِرَةِ رَاغِبِيْنِ، وَبِالْقَضَاءِ رَاضِيْنَ، وَلِلنَّعْمَاءِ شَاكِرِيْنِ، وَعَلَى الْبَلَاءِ صَابِرِيْنِ، وَتَحْتَ لِوَاءِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ سَائِرِيْنَ، وَعَلَى الْحَوْضِ وَارِدِيْنِ، وَإِلَى الْجَنَّةِ دَاخِلِيْنِ، وَمِنَ النَّارِ نَاجِيْنِ، وَعَلَى سَرِيْرِ الْكَرَامَةِ قَاعِدِيْنِ، وَبِحُوْرٍ عِيْنٍ مُتَزَوِّجِيْنِ، وَمِنْ سُنْدُسٍ وَاِسْتَبْرَقٍ وَدِيْبَاجٍ مُتَلَبِّسِيْنِ، وَمِنْ طَعَامِ الْجَنَّةِ آكِلِيْنِ، وَمِنْ لَبَنٍ وَعَسَلٍ مُصَفًّى شَارِبِيْنِ، بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيْقَ وَكَأْسٍ مِنْ مَعِيْنٍ مَعَ الَّذِيْنَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّيْنَ وَالصِّدِّيْقِيْنَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِيْنِ، وَحَسُنَ أُولٰئِكَ رَفِيْقًا، ذٰلِكَ الْفَضْلُ مِنَ اللّٰهِ وَكَفَى بِاللّٰهِ عَلِيْمًا. اللّٰهُمَّ اجْعَلْنَا فِي هٰذِهِ اللَّيْلَةِ الشَّهْرِ الشَّرِيْفَةِ الْمُبَارَكَةِ مِنَ السُّعَدَاءِ الْمَقْبُوْلِيْنِ، وَلَا تَجْعَلْنَا مِنَ الْأَشْقِيَاءِ الْمَرْدُوْدِيْنِ. وَصَلَّى اللّٰهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَاٰلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِيْنَ، بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ، وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ
Teks Latin:
Allahummaj’alna bil iimaani kaamiliin, wa lil faraa-idli mu-addiin, wa lish-shalaati haafidhiin, wa liz-zakaati faa’iliin, wa limaa ‘indaka thaalibiin, wa li ‘afwika raajiin, wa bil-hudaa mutamassikiin, wa ‘anil laghwi mu’ridliin, wa fid-dunyaa zaahidiin, wa fil aakhirati raaghibiin, wa bil-qadlaa-i raadliin, wa lin-na’maa-i syaakiriin, wa ‘alal balaa-i shaabiriin, wa tahta liwaa-i muhammadin shallallaahu ‘alaihi wasallam yaumal qiyaamati saa-iriin, wa ‘alal haudli waaridiin, wa ilal jannati daakhiliin, wa minan naari naajiin, wa ‘alaa sariiril karaamati qaa’idiin, wa bihuurin ‘iinin mutazawwijiin, wa min sundusin wa istabraqin wadiibaajin mutalab-bisiin, wa min tha’aamil jannati aakiliin, wa min labanin wa ‘asalin mushaffan syaaribiin, bi akwaabin wa abaariiqa waka’sin min ma’iin. Ma’al ladziina an’amta ‘alaihim minan nabiyyiina wash-shiddiiqiina wasy-syuhadaa-i wash-shaalihiin, wa hasuna ulaa-ika rafiiqaa. Dzaalikal fadl-lu minallaahi wa kafaa billaahi ‘aliimaa.
Allahummaj’alnaa fii haadzihil lailatisy syahrisy syariifatil mubaarakati minas su’adaa-il maqbuuliin, wa laa taj’alnaa minal asyqiyaa-il marduudiin. Wa shallallaahu ‘alaa muhammadin wa aalihi wa shahbihi ajma’iin, birahmatika yaa arhamar raahimiin, walhamdulillaahi rabbil ‘aalamiin.
Terjemahan:
Ya Allah, jadikanlah kami orang-orang yang sempurna imannya, yang melaksanakan kewajiban-kewajiban, yang memelihara sholat, yang mengeluarkan zakat, yang mengharap pahala yang ada di sisi-Mu, yang mengharap ampunan-Mu, yang berpegang teguh pada petunjuk, yang berpaling dari hal-hal yang sia-sia, yang zuhud di dunia, yang menyenangi akhirat, yang ridha dengan qada-Mu, yang bersyukur atas nikmat-nikmat, yang sabar atas cobaan.
Masukkanlah kami ke dalam surga, selamatkanlah kami dari api neraka. Bersama orang-orang yang telah Engkau beri nikmat dari kalangan para nabi, orang-orang yang jujur, para syuhada, dan orang-orang saleh. Dan mereka itulah sebaik-baik teman. Itulah karunia dari Allah, dan cukuplah Allah Yang Maha Mengetahui. Ya Allah, jadikanlah kami di malam bulan yang mulia dan diberkahi ini termasuk orang-orang yang bahagia dan diterima amalnya, dan janganlah Engkau jadikan kami termasuk orang-orang yang celaka dan ditolak amalnya.
